Trait-d'Union Magazine

L’« Ami Fidèle» refait surface.

L’«Ami fidèle» refait surface timidement, certes, mais il finira bien par l’emporter un jour. N’oublions pas que le livre est un support qui permet de conserver et de transmettre des informations et des connaissances aux générations présentes et futures.

Longtemps relégué au dernier plan, le livre refait surface difficilement, faut-il le souligner, dans un environnement pour le moins hostile eu égard aux mentalités rétrogrades qui ont fait leur petit bout de chemin au sein de notre société et qui ont fini par annihiler complètement tout effort visant à conduire vers le progrès. En effet, et depuis maintenant plusieurs décennies, le livre a sombré dans l’oubli, d’où ce désintéressement envers cet outil de travail connu comme étant un moyen de culture et de distraction capable de nous transporter vers d’autres civilisations et de nous faire vivre des situations absolument sensationnelles. « Lire, c’est voyager », diton. D’aucuns me diront probablement que le constat est un peu sévère si l’on tient compte de ce que l’on voit au salon international du livre d’Alger (SILA) où l’affluence est nombreuse et laisse penser que tout va bien dans le meilleur des mondes, côté lectorat. A dire vrai, la réalité est tout autre : beaucoup de nos visiteurs vont au salon du livre comme on se rend dans une supérette pour faire des emplettes et les livres achetés et payés au prix fort vont tout bonnement garnir les rayons de bibliothèques. Pour étayer mes dires, je vais apporter quelques éclaircissements en disant ceci : n’est pas lecteur qui veut car lire demande de la patience, de la volonté, des efforts, de la concentration et, pour cela, il faut avoir le goût de la lecture, chose que l’on acquiert dès le jeune âge, à l’école où l’apprentissage se fait selon des techniques bien précises (lecture dirigée, lecture suivie avec établissement de fiche de lecture par la suite).

La télé ou le café du coin :

A l’école, c’est au maître de veiller à ce que l’enfant apprenne à lire correctement d’abord (respect de la ponctuation, correction de la prononciation et du débit etc.). Une fois ce travail accompli, le problème est définitivement réglé car on n’impose rien par la force. Et si nos enfants ne lisent pas, s’ils ont une certaine aversion pour la lecture, c’est parce qu’on n’a pas éveillé le goût de la lecture chez eux. Alors, salon du livre ou pas, les choses demeureront en l’état. Pour revenir à l’effort que devra effectuer tout lecteur, disons que c’est là la raison principale qui fait que les gens ne lisent pas, qu’ils préfèrent de loin se mettre en face de leur poste télé pour des heures du moment que cela ne demande aucun effort. Qui de nos jours a la volonté de s’isoler dans un coin, un livre à la main pour rester cloitré à l’intérieur avec, en plus, des efforts à fournir alors qu’il y a mieux à faire dehors, comme s’installer tranquillement dans un café à siroter un thé bien chaud en compagnie d’un ami. Non, le livre n’est pas prêt de réapparaître en force malgré tous les efforts consentis par l’État (bibliothèques communales, festival du livre « lire en fête » organisé en début d’année scolaire et ne drainant pas beaucoup de monde…). Toutefois, nous avons pu voir ces derniers temps, à Chlef, des choses qui sortent de l’ordinaire et qui pourraient paraître tout à fait insolites… Mais il y a un début à tout et c’est de bon augure. Du côté de la faculté de droit, à même le trottoir, un brave monsieur s’est donné la peine de disposer de façon ingénieuse un tas de livres, tous genres confondus, et à des prix abordables en plus. N’est-ce-pas là une initiative à encourager afin que les gens sortent un peu de ce quotidien fait d’ennui et de stress et renouent avec cet « ami fidèle » qui nous a tenu compagnie pendant de longues années. Il y a de cela un peu plus d’un mois, juste avant que ce monsieur ne s’installe du côté de la fac de Droit, je me suis trouvé face à un jeune accroupi sur un trottoir du centre-ville à Chlef en train de disposer un tas livres par terre (une vingtaine au total) sans s’inquiéter le moins du monde du nombre de piétons qui passaient sans lui accorder le moindre regard. Après l’avoir salué, j’ai engagé une petite discussion avec lui puis, à la question de savoir comment il lui est venu l’idée de venir proposer une pareille marchandise aux passants, il me répondit tout simplement : « J’aime beaucoup les livres ». Et d’ajouter ensuite : « Je me demande pourquoi les gens ne leur accordent aucune importance, comme c’est malheureux !». Le jour-même, je décide d’aller rendre visite à un ami libraire à l’autre bout de la ville de Chlef ; je le trouve affairé mais néanmoins de bonne humeur et lui demande comment il va. « Je me sens comme un poisson dans l’eau au milieu de mes livres, comme tu peux le voir. Nous, les libraires, on nous appelle les résistants. Un jour sans, un jour avec, mais on tient le coup », me dit-il avec le sourire. Ainsi qu’il a été dit plus haut, il y a un début à tout : peut-être verrons nous un jour ces petits fast-foods et ces pizzérias disparaître pour laisser place de nouveau à des librairies bien fournies en livres subventionnés comme par le passé, livres dont le prix serait à la portée des petites bourses. Cela nous changerait un peu de ces étalages de vêtements et de chaussures dans tous les coins de rues où les gens jouent des coudes pour se frayer un chemin dans ces trottoirs encombrés.

Une lueur d’espoir :

L’« Ami fidèle» refait surface timidement, certes, mais il finira bien par l’emporter un jour. N’oublions pas que le livre est un support qui permet de conserver et de transmettre des informations et des connaissances aux générations présentes et futures. Se peut-il que l’on puisse le négliger de cette façon de nos jours ? L’on devrait se pencher sérieusement sur la question pour une « sortie de crise » afin de réhabiliter cet outil de travail dont on ne se soucie guère aujourd’hui. En dehors de la quinzaine de jours où se tient le salon du livre d’Alger, est-ce qu’on entend beaucoup parler du livre ? Pas à ma connaissance, il faut attendre le mois d’octobre d’après pour évoquer le sujet, ce qui n’est pas pour réjouir les amoureux de la lecture (les résistants) comme l’a si bien dit notre ami libraire. Ces publics distraits que la télévision a créés devraient se soustraire un peu à ce « bidule » et renouer petit à petit avec le livre. Il fut un temps (à partir des années 1960) où la lecture était devenue l’un des piliers de l’enseignement. Je pense, pour ma part, qu’il est temps qu’on donne au livre la place qui lui convienne, en œuvrant à la base, c’est-à-dire au niveau de l’école primaire. Pour clore le sujet, il ne nous reste, ami lecteur, qu’à dire bravo à ce jeune désœuvré ainsi qu’au monsieur du côté de la fac de Droit pour avoir pris l’initiative de rompre un peu avec le quotidien et nous avoir permis aussi de « composer » avec quelque chose de plus intéressant, le livre en l’occurrence.

Mâamar LARIANE, Le Chélif N°366.

Auteur

avatar

Directeur de la publication de Trait-d’Union magazine. Membre fondateur, Ex-président et actuel SG du CLEF Club Littéraire de l’Étudiant Francophone de l’université de Chlef. Journaliste et chroniqueur à L’hebdomadaire LE CHÉLIF. Membre du jury étudiant du Prix Goncourt choix de l'Algérie 1ère édition. Enseignant vacataire au département de français UHBC.

Chroniques

Chroniques

Représentation poétique du paysage maghrébin dans Je te nomme Tunisie de Tahar Bekri

Par la poésie, Tahar Bekri célèbre les richesses naturelles et culturelles de la Tunisie à partir de laquelle se dévoile l’image du monde maghrébin. En prenant appui sur le recueil de poèmes Je te nomme Tunisie, le présent article se propose de démontrer le paysage tunisien comme reflet de l’univers maghrébin et d’insister sur la célébration du patrimoine culturel arabo-musulman.

Amerigo Vespucci l’hôte d’El-Djazair

Détrompez-vous ce n’est ni le car-ferry Tarek Ibn- Ziad ni le Corsica qui ont attirés les foules en cette soirée du mardi 20 juillet, celui qui déclencha les mille et une rafales des caméra et smartphones n’est autre que le chef d’œuvre de la marine militaire italienne. Le navire école le voilier Amerigo Vespucci, une pièce rarissime sortie directement des annales de la gloire des expéditions maritimes.

Mathilde, personnage trans-classe dans le pays des autres de Leila Slimani

Si le transclasse désigne l’individu qui opère le passage d’une classe à une autre[1], la classe peut signifier dans un sens plus large un genre, une nationalité, un milieu ou une identité sociale. Le transclasse fait ainsi l’expérience d’un mouvement par lequel il passe d’un milieu de départ vers un milieu autre, sans qu’il ne […]

Le parler algérien et la littérature : L’oral, une littérature qui refuse de dire son nom.

Historiquement, les anthropo-linguistes et les philologues qui s’intéressent aux anciens langages humains pensent que c’est le Berbère qui couronnait l’espace langagier oral en Afrique du Nord pendant l’ère antique. Ces chercheurs ont du mal à localiser cette langue maternelle dans le temps. Toutefois, on suppose que le Berbère ait été accolé progressivement avec les langues anciennes parlées autour du bassin méditerranéen à travers les interpénétrations humaines du voisinage, des voyages, du commerce et des guerres.

Écrire hors des frontières de la pensée 

Onfwan Fouad et le Middle East and North Africa Surrealist Group Onfwan Fouad est une poétesse, traductrice, conteur et artiste visuelle, originaire de la région d’Aurès, dans l’est de l’Algérie. Elle a été avocate pendant sept ans et a enseigné à l’université pendant des années. Son premier recueil de poésie (Godot mange ses doigts) a […]

Mildred Mortimer sur les traces des « Djamilat »

Engagée dans la quête de la liberté, individuelle ou collective, avec les armes ou la plume, le combat pour la dignité a de tout temps resté constant chez la femme algérienne. A travers son livre « Femmes de lutte et d’écriture », Mildred Mortimer, professeure émérite de l’université du Colorado, tente d’entretenir cette flamme libératrice allumée par les « Djamilat »…

L’enfant de cœur

Elle s’était levée effarée, tremblante, inexistante, son cœur palpitait en son intérieur, son sang bouillonnait dans ses veines et ses yeux ne pouvaient se fixer sur un seul cadre. Elle aurait aimé crier, hurler, s’essouffler, mais rien ne sortait. Elle aurait aimé partir, voler, s’enfuir, elle était enchaînée. Enfermement transparent, enchaînement silencieux, tout l’attachait à […]

Algériennes, mes sœurs

Mon père disait : « C’est la femme qui tient la maison debout. » Quelle que soit la catastrophe, guerre, guérilla, séisme, incendie… Quel que soit le désastre. Il disait : « Une femme tient la maison debout jusqu’au Jour Dernier. » Elle, femme, mère, épouse. Je dirai : « Une femme met au monde, elle tient le monde debout. Elle est la […]

Femme, messagère universelle

Cette proposition est un melting-pot entre mots et photos pour exprimer les questionnements actuels de la femme d’aujourd’hui. D’un côté, je considère que l’identité est importante car elle nous permet de nous construire mais de l’autre, elle nous limite également dans nos libertés d’âmes infinies. Je crois que la vie est un chemin qui nous […]

Itinéraires : Mouna JEMAL SIALA

De l’enracinement local au rayonnement continental, l’itinéraire de Mouna Jemal Siala est un modèle du genre : née à Paris, son enfance a connu plusieurs régions et plusieurs cultures, dans le sillage de la profession de son père, haut fonctionnaire, gouverneur et diplomate.

Zahia Benzengli : Colombe de Grenade et Azur d’Algérie

Bectant les restes d’une hirondelle au printemps, le pèlerin s’envole et prend l’allure d’un cygne. Ses pieds palmés battent la tour et quittent les ruisseaux, amour d’un vers et chemins croisés. À l’exil, eusse-t-elle été condamnée à errer, Zahia voltige depuis l’Alhambra, neige sur les bois et adoucit les mœurs d’un brouillard agaçant. Elle persiste au pied d’un mur qu’elle chouette d’une aile, éparse condition d’une oiselle à concerts acheminant le mordoré à l’herbe d’une œuvre. Quant aux moineaux de Grenade, qui firent des plaisirs de l’ambroisie un nectar à ouïr, ceux-là, trouvent en elle des vertus que les ombres du destin ont bien posées ici. Voilà une curieuse façon d’entamer l’odyssée d’une femme d’Algérie qui ravit de sa voix les cieux embaumés, Zahia Benzengli.


Suivez-nous sur les réseaux sociaux: